Projekt:Samische Ortsnamen
Samische Ortsnamen
Über das Projekt
Dette er fase to av arbeidet vårt med samiske stedsnavn.
Den første fasen var et samarbeid med Kartverket om opplasting av alle samiske og kvenske stedsnavn fra deres database til Wikidata. Denne fasen var finansiert av støtte fra Fritt Ord.
I andre fase skal vi sammen med UiT Norges arktiske universitet, Giellatekno, og Nasjonalbibliotektet, Språkbanken, gjøre samiske stedsnavn mer tilgjengelige på nett. Vi skal legge inn alle de samiske stedsnavnene fra første del av prosjektet som leksemer i Wikidata. I leksemer kan man angi brukstype og grammatiske former, noe som er veldig nyttig for samiske språk med mange kasus. Dette vil igjen gjøre det mulig å automatisk bruke riktig grammatisk form av navnene på wikiprosjektene og andre steder. For i motsetting til på norsk kan samiske stedsnavn staves ulikt, alt etter hvilken plass og funksjon de har i en setning. Stedet Tana kan for eksempel hete både Deatnu, Deanu, Deanus og Detnui. Dette har vært en utfordring for Kartverket og andre som skal legge til rette for søk på stedsnavn på internett.
Giellatekno vil produsere lister med alle former av samiske stedsnavn som deretter blir gjort tilgjengelege i Wikidata (Wikipedia) og i Nasjonalbibliotekets språkbank. Når disse listene blir implementerte, vil en kunne søke på alle former av et navn og få treff på riktig geografisk sted.
Ressourcen
- Wikidataspørring som viser samiske og kvenske stedsnavn
- Giellatekno
- Språkbanken, Nasjonalbiblioteket
- Kartverket, Sentralt stadnamnregister (SSR)
Kooperationspartner
Dies ist eine Zusammenarbeit zwischen Wikimedia Norwegen, der Sprachbank der Nationalbibliothek und der Sprachtechnologie der Universität Tromsø – Norwegens Arktische Universität.
Kontaktinformationen
- Wikimedia Norwegen: Jon Harald Søby, Projektleiter
- UiT Norges arktiske universitet, Trond Trosterud, språkforskar og professor
- Nasjonalbiblioteket, Språkbanken, Jon Arild Olsen, seniorrådgiver
Fortschritt
- Oktober 2020: Inngått samarbeid og utsendelse av pressemelding fra Nasjonalbiblioteket
- November–desember 2020: Forberede datagrunnlag med Giellatekno
- Januar-februar 2021: Opplasting på Wikidata
Millionen Menschen weltweit nutzen täglich Wikipedia. Was nicht jeder weiß, ist, dass die freie Enzyklopädie Wikipedia von freiwilligen Beitragenden geschrieben und gepflegt wird. Jeder kann sein Wissen in der Wikipedia und den anderen Wikimedia-Projekten einbringen!
Gehörst du zu uns, die wir der Meinung sind, dass Wissen geteilt werden und für alle frei verfügbar sein sollte? Dann hast du Gleichgesinnte gefunden, die etwas dafür tun! Wikimedia Norwegen ist eine ehrenamtliche Organisation, die sich dafür einsetzt, dass das Wissen aller in Wikipedia und den anderen Wikimedia-Projekten frei verfügbar ist. Wir arbeiten daran, Wissen frei und für jedermann zugänglich zu machen, indem wir zu Wikipedia Beitragende durch institutionelle Zusammenarbeit und Kursaktivitäten unterstützen. Wir haben Projekte zum Wissensaustausch in Bokmål, Nynorsk und Nordsamisch, aber auch Projekte zum Austausch von Bildsammlungen und Archivmaterial. Indem wir die Welt beschreiben, verändern wir sie auch ein wenig. Wir würden uns freuen, dich dabei zu haben!
Hier kannst du mehr über unsere Arbeit im Zusammenhang mit Sami-Wissen Online lesen, und hier kannst du etwas über unsere Arbeit zur Erhöhung der Diversität unter den zur Wikipedia Beitragenden und den Inhalten in der Wikipedia lesen.