Projekt:Lehr-Pilotprojekt Sami-Wissen Online
Sami-Wissen online
Über das Projekt
Wikipedia wird von Menschen auf der ganzen Welt genutzt und bearbeitet und ist außerdem eine der meistbesuchten Websites der Welt. Die Nordsamische Wikipedia ist eine von über 300 Sprachversionen von Wikipedia. Wikipedia wird von freiwilligen Beitragenden bearbeitet und gepflegt, und jeder kann dazu beitragen. Das bedeutet, dass das auf Wikipedia gefundene Wissen das Wissen der Beitragenden widerspiegelt. Das Ergebnis ist, dass es in der Wikipedia oft an Wissen über Minderheitengruppen mangelt und dass es eine Wissenslücke in den samischen Inhalten in der Wikipedia im Allgemeinen und in der nordsamischen Wikipedia im Besonderen gibt.
Wikimedia Norwegen ist eine freiwillige Organisation, die sich dafür einsetzt, sämtliches Wissen in der Wikipedia und den anderen Wikimedia-Projekten frei verfügbar zu machen. Dies erreichen wir unter anderem dadurch, dass wir mit Universitäten und Hochschulen zusammenarbeiten, um die Bearbeitung der Wikipedia in die Lehre zu integrieren.
Mit Unterstützung des Sami-Parlaments hat Wikimedia Norwegen ein Pilotprojekt für Lehrmaterial entwickelt, das von der Samischen Hochschule und der Universität Tromsø – Norwegens Arktische Universität genutzt werden soll. Ziel ist es, sicherzustellen, dass samisches Wissen online verfügbar ist, indem die Anzahl der Artikel erhöht und der samische Inhalt in der Wikipedia verbessert wird. Durch die Teilnahme am Lehrprogramm tragen sie zum Erhalt und zur Weitergabe von Wissen bei sowie zur Wiederbelebung der samischen Sprachen. Damit eine Sprache überleben kann, muss sie genutzt werden, und das gilt insbesondere in digitalen Bereichen wie der Wikipedia.
Ressourcen
Hilfeseiten
Gáffestohpu: Dies ist eine Seite in der Nordsamischen Wikipedia, auf der du mit anderen Autoren der Wikipedia in Kontakt treten kannst. Hier kannst du Fragen stellen und Hilfe von anderen Benutzern erhalten.
VisualEditor/Benutzerhandbuch: Auf dieser Seite findest du ein Benutzerhandbuch für das in der Wikipedia verwendete Bearbeitungswerkzeug.
Deine Diskussionsseite: Auf deiner Wikipedia-Benutzerseite hast du eine Registerkarte namens "Diskussionsseite". Hier erhältst du eine Willkommensnachricht von einem anderen Wikipedia-Benutzer, wenn du ein Wikipedia-Konto registrierst, mit dem du uns kontaktieren kannst, wenn du Fragen hast oder Hilfe benötigst. In der Willkommensnachricht findest du außerdem eine Übersicht nützlicher Seiten, auf denen du dich als neuer Benutzer zurechtfinden kannst.
Quellenmaterial
Hier haben wir eine Reihe von Links zu Quellen zusammengestellt, die du beim Bearbeiten der Wikipedia verwenden kannst. Wenn du nicht weiterkommst und nicht genau weißt, worüber du schreiben sollst, können diese auch als Inspiration dienen.
- Arkivverket – Sami-Archiv
- Nationalbibliothek – Sami-Bibliographie
- Sámi dieđalaš áigečála – Wissenschaftliche Sami-Zeitschrift
- NRK Sápmi, YLE Sápmi und SVT Sápmi
- UiT Munin – Dissertationen und Masterarbeiten verfügbar im institutionellen Open-Access-Archiv, Munin
Tipp: Als Student hast du wahrscheinlich an mehreren Arten von Aufgaben gearbeitet, bei denen du eine Reihe guter Quellen gesammelt hast. Diese sind ein guter Ausgangspunkt für Quellen, die du beim Bearbeiten in der Wikipedia verwenden kannst.
Ressourcen zur Sprachtechnologie
Hier findest du Links zu Seiten, die kostenlose samische Sprachtechnologie wie elektronische Wörterbücher, mobile Tastaturen, Korrekturprogramme, Übersetzungen und Sprachenlernen anbieten.
Dieses Projekt wird vom Sami-Parlament unterstützt.
Kontakt
Wenn du Fragen hast, kannst du natürlich auch gerne Wikimedia Norwegen kontaktieren!